They Don't Care About Us 1 2
Skin head, dead head Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞
Situation, aggravation Everybody allegation
墻頭草 加害者 每個人都該被被起訴
In the suite, on the news Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤
Bang bang, shock dead Everybody's gone mad
Bang bang,被嚇壞了吧 每個人都瘋了
All I wanna say is that They don't really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活
Beat me, hate me You can never break me
毆打我 憎恨我 但你卻無法擊垮我
Will me, thrill me You can never kill me
誘惑我 恫嚇我 但你卻無法毀滅我
Do me, Sue me Everybody do me
整我 告我 每個人都想整我
Kick me, strike me Don't you black or white me
踹我 打擊我 但你卻無法顛倒是非黑白
All I wanna say is that They don't really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活
Tell me what has become of my life
告訴我現在你看到的我過得怎樣
I have a wife and two children who love me
我曾有一個老婆與兩個愛我的孩子
I am the victim of police brutality, now
但現在的我卻是個在警察野蠻暴力下的犧牲者
I'm tired of bein' the victim of hate
我厭倦成為憎恨的犧牲者
You're rapin' me of my pride
你正在掠奪我的自尊
Oh, for God's sake
天呀
I look to heaven to fulfill its prophecy...
我期望能夠有個可以實現預言的天堂
Set me free
放我出去...
Skin head, dead head Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞
trepidation, speculation Everybody allegation
恐懼 猜忌 每個人都該被被起訴
In the suite, on the news Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤
black man, black mail Throw your brother in jail
黑道行為 黑函恐嚇 陷你的兄弟於囹唔
All I wanna say is that They don't really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活
Tell me what has become of my rights
告訴我 我的權利而今何在
Am I invisible because you ignore me ?
因為我的渺小讓你視而不見就可以忽視我嗎
Your proclamation promised me free liberty, now
你曾允諾的自由 現在
I'm tired of bein' the victim of shame
我厭倦成為憎恨的犧牲者
They're throwing me in a class with a bad name
他們在我的身上畫上惡名
I can't believe this is the land from which I came
我不敢相信這就是孕育我的土地
You know I do really hate to say it
我真的討厭說這些
The government don't wanna see
政府一定也不願意看到
But if Roosevelt was livin'
如果羅斯福總統還活著的話
He wouldn't let this be, no, no
那他一定不會讓這些事情發生 絕不
Skin head, dead head Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞
Situation, speculation Everybody allegation
牆頭草 猜忌 每個人都該被被起訴
Beat me, bash me You can never trash me
扁我 毆我 但你卻無法貶損我
Hit me, kick me You can never get me
矇騙我 踹我 但你卻無法讓我屈服
All I wanna say is that They don't really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活
Some things in life they just don't wanna see
生活中有些事情是他們不願看到的
But if Martin Luther was livin'
如果馬丁路德博士還活著的話
He wouldn't let this be
他不會讓這些事發生的
Skin head, dead head Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞
Situation, segregation Everybody allegation
墻頭草 搞離間 每個人都該被被起訴
In the suite, on the news Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤
Kick me, strike me Don't you wrong or right me
毀謗我 踐踏我 對我頤指氣使
All I wanna say is that They don't really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2012/09/michael-jackson-they-dont-care-about-us.html#ixzz3PFsZBiue
2015年1月19日 星期一
Thriller
Thriller
It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
不知能否得見明日朝陽
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
They're Out To Get You,
它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
Night Creatures Call
夜靈開始啼鳴
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade
僵屍開起了舞會
There's No Escapin' The Jaws Of The Alien This Time
這次再沒辦法逃開異形的獠牙
(They're Open Wide)
（他們無所不在）
This Is The End Of Your Life
你的生命正走向滅亡
That This Is Thriller, Thriller Night
這是顫慄之夜
'Cause I Can Thrill You More
沒有一個鬼怪能比我
Than Any Ghost Would Dare To Try
更讓你不知所措
Girl, This Is Thriller, Thriller Night
女孩啊，這就是顫慄之夜
So Let Me Hold You Tight
讓我緊緊將你擁抱
And Share A Killer, Diller, Chiller
共享這個迷人、靜謐、驚悚的
Thriller Here Tonight
顫慄之夜
背景口白:
Darkness Falls Across The Land
黑暗籠罩大地
The Midnite Hour Is Close At Hand
午夜近在眼前
Creatures Crawl In Search Of Blood
嗜血的死靈
To Terrorize Y'awl's Neighbourhood
遍布在你的周圓
And Whosoever Shall Be Found
哪怕你看見的是
Without The Soul For Getting Down
沒有靈魂的鬼魅
Must Stand And Face The Hounds Of Hell
也得堅強面對，這些來自地獄的獵犬
And Rot Inside A Corpse's Shell
在屍體下的腐肉
The Foulest Stench Is In The Air
散發著陣陣惡臭
The Funk Of Forty Thousand Years
四千年的妖魔
And Grizzy Ghouls From Every Tomb
墳堆裡的屍鬼
Are Closing In To Seal Your Doom
就將來完結你的性命
And Though You Fight To Stay Alive
你拼死決鬥
Your Body Starts To Shiver
卻全身發抖
For No Mere Mortal Can Resist
凡人不能抵擋
The Evil Of The Thriller
顫慄之邪靈
Beat It
Beat It
They told him don't you ever come around here
他們叫他不准再踏入這個地方
Don't wanna see your face, you better disappear
不想再看到你的臉，你最好消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
怒火在他們眼中燃燒，他們撂下的話很清楚
So beat it, just beat it
所以，走開！
You better run, you better do what you can
你最好逃走，盡你所能的閃遠一點
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
別讓有人流血，別逞匹夫之勇
You wanna be tough, better do what you can
你想當硬漢，最好盡你所能
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠
Just beat it, beat it, beat it, beat it
走開，就是走開！
No one wants to be defeated
沒有人想被打敗
Showing how funky and strong is your fight
雖然你幹起架來又狠又強
It doesn't matter who's wrong or right
誰對誰錯並不重要
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
They're out to get you, better leave while you can
他們到處堵你，你能閃就閃
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
別當小男孩，當個男子漢
You wanna stay alive, better do what you can
你想活命，最好盡你所能
So beat it, just beat it
就是走開，走遠一點！
You have to show them that you're really not scared
你必須讓他們明白你並不害怕
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
你是在玩命，這無關真理或膽量
They'll kick you, then they beat you
他們先是又踢有打
Then they'll tell you it's fair
然後他們會說：扯平了！
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠
They told him don't you ever come around here
他們叫他不准再踏入這個地方
Don't wanna see your face, you better disappear
不想再看到你的臉，你最好消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
怒火在他們眼中燃燒，他們撂下的話很清楚
So beat it, just beat it
所以，走開！
You better run, you better do what you can
你最好逃走，盡你所能的閃遠一點
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
別讓有人流血，別逞匹夫之勇
You wanna be tough, better do what you can
你想當硬漢，最好盡你所能
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠
Just beat it, beat it, beat it, beat it
走開，就是走開！
No one wants to be defeated
沒有人想被打敗
Showing how funky and strong is your fight
雖然你幹起架來又狠又強
It doesn't matter who's wrong or right
誰對誰錯並不重要
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
Just beat it, beat it
就是走開，走遠一點！
They're out to get you, better leave while you can
他們到處堵你，你能閃就閃
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
別當小男孩，當個男子漢
You wanna stay alive, better do what you can
你想活命，最好盡你所能
So beat it, just beat it
就是走開，走遠一點！
You have to show them that you're really not scared
你必須讓他們明白你並不害怕
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
你是在玩命，這無關真理或膽量
They'll kick you, then they beat you
他們先是又踢有打
Then they'll tell you it's fair
然後他們會說：扯平了！
So beat it, but you wanna be bad
所以，走開！但你卻想耍狠
Rock With You
Rock With You
Girl, close your eyes
女孩 閉上你的雙眼
Let that rhythm get into you
讓那旋律浸入你身軀
Don’t try to fight it
別想反抗它啊
There ain’t nothin’ that you can do
你可以辦得到嘞
Relax your mind
釋放你的心
Lay back and groove with mine
靜靜的享受恬靜的心靈
You got to feel the heat
你會感受到溫度
And we can ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動
I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天明
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞
Out on the floor
在這空間裡 (地板上)
There ain’t nobody there but us
在沒有人的空間李只有你我
Girl, when you dance
女孩 當你跳著舞的時候
There’s a magic that must be love
有種愛的神奇
Just take it slow
請你慢慢的感受它
’cause we got so far to go
因為我們將一步步走下去
When you feel that heat
當你感受到愛的悸動
And we’re gonna ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動
I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞
And when the groove is dead and gone (yeah)
當著搖滾曲結束演奏時
You know that love survives
你知道 愛是存在的
So we can rock forever, on
我們會一直一直持續著擺動
I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞
I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞
Chorus
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
我要和你日日夜夜跳著舞
Rock with you, rock with you girl (yeah)
整夜一起擺動著 女孩
(all night)
Dance the night away
直到夜已離去
I wanna rock with you (yeah) (all night)
我要和你跳著舞
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你跳著舞
Rock the night away
直到黎明
Feel the heat feel the beat
感受愛的心跳悸動
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock - rock the night away
和你一起跳舞到天明
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2013/02/michael-jackson-rock-with-you.html#ixzz3PFmxLxOy
Girl, close your eyes
女孩 閉上你的雙眼
Let that rhythm get into you
讓那旋律浸入你身軀
Don’t try to fight it
別想反抗它啊
There ain’t nothin’ that you can do
你可以辦得到嘞
Relax your mind
釋放你的心
Lay back and groove with mine
靜靜的享受恬靜的心靈
You got to feel the heat
你會感受到溫度
And we can ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動
I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天明
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞
Out on the floor
在這空間裡 (地板上)
There ain’t nobody there but us
在沒有人的空間李只有你我
Girl, when you dance
女孩 當你跳著舞的時候
There’s a magic that must be love
有種愛的神奇
Just take it slow
請你慢慢的感受它
’cause we got so far to go
因為我們將一步步走下去
When you feel that heat
當你感受到愛的悸動
And we’re gonna ride the boogie
我們開始有著搖滾般的舞動
Share that beat of love
彼此分享愛的觸動
I wanna rock with you (all night)
我要和你徹夜舞動著身軀
Dance you into day (sunlight)
和你一直跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你一直舞動身軀直到天
We’re gonna rock the night away
我們會一直徹夜跳舞
And when the groove is dead and gone (yeah)
當著搖滾曲結束演奏時
You know that love survives
你知道 愛是存在的
So we can rock forever, on
我們會一直一直持續著擺動
I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞
I wanna rock with you
我要和你跳著搖滾曲
I wanna groove with you
我要和你一起跳舞
Chorus
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
我要和你日日夜夜跳著舞
Rock with you, rock with you girl (yeah)
整夜一起擺動著 女孩
(all night)
Dance the night away
直到夜已離去
I wanna rock with you (yeah) (all night)
我要和你跳著舞
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock with you (all night)
我要和你跳著舞
Rock the night away
直到黎明
Feel the heat feel the beat
感受愛的心跳悸動
Rock you into day (sunlight)
和你跳舞到天明
I wanna rock - rock the night away
和你一起跳舞到天明
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2013/02/michael-jackson-rock-with-you.html#ixzz3PFmxLxOy
Remember The Time
Remember The Time
Do you remember
你還記得嗎
When we fell in love
當我們墬入愛河
We were young and innocent then
那時候我們還很天真無邪很年輕
Do you remember how it all began
你還記得是怎麼開始的嗎
It just
一切
Seemed like heaven
就好比置身在天堂
So why
所以為什麼
Did it end
會就這樣的結束了呢
Do you remember
你還記得嗎
Back in the fall
回首秋天
We'd be together all day long
那時候我們會整天都在一起
Do you remember
你還記得嗎
Us holding hands
我們那緊握不放的雙手
In each other's eyes we'd stare
深情的凝視彼此的雙眼
Tell me
告訴我
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we first met girl
當我們第一次見面
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
Do you remember
你還記得嗎
How we used to talk
過去我們是怎樣的向彼此傾訴
You know we'd stay on the phone at night till dawn
你知道我們會從深夜講電話聊到晨曦的曙光緩緩出現之時
Do you remember
你還記得嗎
All the things we said
那些我們曾說過的一字一句
Like I
比如我說
Love you so
愛你
I'll never
而我永遠
Let you go
不會讓你離開我身邊的 那些話
Do you remember
你還記得嗎
Back in the spring
回首暖春
Every morning bird would sing
每天早晨鳥兒們都會歌唱的阿
Do you remember
你還記得嗎
Those special times
那段特別的時光
That just go on and on
總是一次又一次的浮現
In the back of my mind
在我的心中阿
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we first met girl
當我們第一次見面
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
Those sweet memories
那些甜蜜的回憶
Will always be dear to me
將永遠是我的寶貝
And girl, no matter what we said
嘿!女孩 不論我們說過什麼
I will never forget what we did
我將永遠不會忘了我們曾經有過的一切
Now baby
Do you remember
你還記得嗎
When we fell in love
當我們墬入愛河
We were young and innocent then
那時候我們還很天真無邪很年輕
Do you remember how it all began
你還記得是怎麼開始的嗎
It just
一切
Seemed like heaven
就好比置身在天堂
So why
所以為什麼
Did it end
會就這樣的結束了呢
Do you remember
你還記得嗎
Back in the fall
回首秋天
We'd be together all day long
那時候我們會整天都在一起
Do you remember
你還記得嗎
Us holding hands
我們那緊握不放的雙手
In each other's eyes we'd stare
深情的凝視彼此的雙眼
Tell me
告訴我
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we first met girl
當我們第一次見面
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
Do you remember
你還記得嗎
How we used to talk
過去我們是怎樣的向彼此傾訴
You know we'd stay on the phone at night till dawn
你知道我們會從深夜講電話聊到晨曦的曙光緩緩出現之時
Do you remember
你還記得嗎
All the things we said
那些我們曾說過的一字一句
Like I
比如我說
Love you so
愛你
I'll never
而我永遠
Let you go
不會讓你離開我身邊的 那些話
Do you remember
你還記得嗎
Back in the spring
回首暖春
Every morning bird would sing
每天早晨鳥兒們都會歌唱的阿
Do you remember
你還記得嗎
Those special times
那段特別的時光
That just go on and on
總是一次又一次的浮現
In the back of my mind
在我的心中阿
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
When we first met girl
當我們第一次見面
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
(Oh I)
When we fell in love
當我們墬入愛河
Do you remember the time
你還記得那段時光嗎
Those sweet memories
那些甜蜜的回憶
Will always be dear to me
將永遠是我的寶貝
And girl, no matter what we said
嘿!女孩 不論我們說過什麼
I will never forget what we did
我將永遠不會忘了我們曾經有過的一切
Now baby
The Girl Is Mine
The Girl Is Mine
[1st Verse (Michael)]
Every Night She Walks Right In My Dreams
每個夜晚她都走進我的夢裡
Since I Met Her From The Start
自從我遇見她開始
I'm So Proud I Am The Only One
我很驕傲我是她的唯一
Who Is Special In Her Heart
在她心中佔特別位置的人
[Chorus]
The Girl Is Mine
她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
I Know She's Mine
我知道她是我的
Because The Doggone Girl Is Mine
因為這個女孩就是屬於我
[2nd Verse (Paul)]
I Don't Understand The Way You Think
我無法理解你的這種想法
Saying That She's Yours Not Mine
說她屬於你而不屬於我
Sending Roses And Your Silly Dreams
去送她玫瑰，去做愚蠢的夢
Really Just A Waste Of Time
真的只是在浪費時間
[Chorus]
Because She's Mine
因為她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
Don't Waste Your Time
別浪費你的時間了
Because The Doggone Girl Is Mine
因為這個女孩就是屬於我
[Bridge (Paul)]
I Love You More Than He
我把他更愛你
(Take You Anywhere)
會帶你去任何地方
[Michael]
But I Love You Endlessly
但我對你的愛是無止境的
(Loving We Will Share)
讓我們來分享這分愛吧
[Michael & Paul]
So Come And Go With Me
所以，跟我一起走吧
To One Town
到鎮上去
[Michael]
But We Both Cannot Have Her
但是我們不能同時擁有她
So It's One Or The Other
所以只能是其中一個
And One Day You'll Discover
總有一天你會發現
That She's My Girl Forever And Ever
她永遠永遠是我的女孩
[3rd Verse (Paul)]
I Don't Build Your Hopes To Be Let Down
我不再讓你懷有破滅的期望
'Cause I Really Feel It's Time
因我能感覺時機已成熟
[Michael]
I Know She'll Tell You I'm The One For Her
我知道她會告訴我你我才是她的唯一
'Cause She Said I Blow Her Mind
因為她說我能使她神魂顛倒
[Chorus] (Michael)
The Girl Is Mine
她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
Don't Waste Your Time
別浪費你的時間
Because The Doggone Girl Is Mine
只因為這女孩已屬於我
[Michael & Paul]
She's Mine, She's Mine
她是我的，她是我的
No, No, No, She's Mine
不，她屬於我
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
這女孩屬於我，這女孩屬於我
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
這女孩屬於我，這女孩屬於我
[Paul]
The Girl Is Mine, (Yep) She's Mine
這女孩屬於我(是的)，屬於我
The Girl Is Mine, (Yep) She's Mine
這女孩屬於我(沒錯)，是我的
[Michael]
Don't Waste Your Time
別白費你的時間
Because The Doggone Girl Is Mine
只因為這女孩就是我的
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
她是我的，她是我的
[Paul]
Michael, We're Not Going To Fight About This, Okay
Michael,我們不會因為這個而打架的，對吧?
[Michael]
Paul, I Think I Told You, I'm A Lover Not A Fighter
Paul,我想我已經告訴過你，我只會愛人但我不會打人
[Paul]
I've Heard It All Before, Michael
我聽過了, Michael
She Told Me That I'm Her Forever Lover, You Know, Don't
You Remember
她對我說，我永遠都是她的愛人，你知道的，難道你不記得了
?
[Michael]
Well, After Loving Me, She Said She Couldn't Love Another
噢，她說過在我之後她不可能再愛另一個人了
[Paul]
Is That What She Said
她真這麼說?
[Michael]
Yes, She Said It, You Keep Dreaming
是，她的確這麼說，你就繼續做白日夢吧!
[Paul]
I Don't Believe It
我可不信
[Michael & Paul]
The Girl Is Mine (Mine, Mine, Mine)
只因那女孩已屬於我(屬於我)
[1st Verse (Michael)]
Every Night She Walks Right In My Dreams
每個夜晚她都走進我的夢裡
Since I Met Her From The Start
自從我遇見她開始
I'm So Proud I Am The Only One
我很驕傲我是她的唯一
Who Is Special In Her Heart
在她心中佔特別位置的人
[Chorus]
The Girl Is Mine
她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
I Know She's Mine
我知道她是我的
Because The Doggone Girl Is Mine
因為這個女孩就是屬於我
[2nd Verse (Paul)]
I Don't Understand The Way You Think
我無法理解你的這種想法
Saying That She's Yours Not Mine
說她屬於你而不屬於我
Sending Roses And Your Silly Dreams
去送她玫瑰，去做愚蠢的夢
Really Just A Waste Of Time
真的只是在浪費時間
[Chorus]
Because She's Mine
因為她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
Don't Waste Your Time
別浪費你的時間了
Because The Doggone Girl Is Mine
因為這個女孩就是屬於我
[Bridge (Paul)]
I Love You More Than He
我把他更愛你
(Take You Anywhere)
會帶你去任何地方
[Michael]
But I Love You Endlessly
但我對你的愛是無止境的
(Loving We Will Share)
讓我們來分享這分愛吧
[Michael & Paul]
So Come And Go With Me
所以，跟我一起走吧
To One Town
到鎮上去
[Michael]
But We Both Cannot Have Her
但是我們不能同時擁有她
So It's One Or The Other
所以只能是其中一個
And One Day You'll Discover
總有一天你會發現
That She's My Girl Forever And Ever
她永遠永遠是我的女孩
[3rd Verse (Paul)]
I Don't Build Your Hopes To Be Let Down
我不再讓你懷有破滅的期望
'Cause I Really Feel It's Time
因我能感覺時機已成熟
[Michael]
I Know She'll Tell You I'm The One For Her
我知道她會告訴我你我才是她的唯一
'Cause She Said I Blow Her Mind
因為她說我能使她神魂顛倒
[Chorus] (Michael)
The Girl Is Mine
她是我的
The Doggone Girl Is Mine
噢，這女孩是我的
Don't Waste Your Time
別浪費你的時間
Because The Doggone Girl Is Mine
只因為這女孩已屬於我
[Michael & Paul]
She's Mine, She's Mine
她是我的，她是我的
No, No, No, She's Mine
不，她屬於我
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
這女孩屬於我，這女孩屬於我
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
這女孩屬於我，這女孩屬於我
[Paul]
The Girl Is Mine, (Yep) She's Mine
這女孩屬於我(是的)，屬於我
The Girl Is Mine, (Yep) She's Mine
這女孩屬於我(沒錯)，是我的
[Michael]
Don't Waste Your Time
別白費你的時間
Because The Doggone Girl Is Mine
只因為這女孩就是我的
The Girl Is Mine, The Girl Is Mine
她是我的，她是我的
[Paul]
Michael, We're Not Going To Fight About This, Okay
Michael,我們不會因為這個而打架的，對吧?
[Michael]
Paul, I Think I Told You, I'm A Lover Not A Fighter
Paul,我想我已經告訴過你，我只會愛人但我不會打人
[Paul]
I've Heard It All Before, Michael
我聽過了, Michael
She Told Me That I'm Her Forever Lover, You Know, Don't
You Remember
她對我說，我永遠都是她的愛人，你知道的，難道你不記得了
?
[Michael]
Well, After Loving Me, She Said She Couldn't Love Another
噢，她說過在我之後她不可能再愛另一個人了
[Paul]
Is That What She Said
她真這麼說?
[Michael]
Yes, She Said It, You Keep Dreaming
是，她的確這麼說，你就繼續做白日夢吧!
[Paul]
I Don't Believe It
我可不信
[Michael & Paul]
The Girl Is Mine (Mine, Mine, Mine)
只因那女孩已屬於我(屬於我)
Who is it
Who is it
I Gave Her Money
我給予她錢
I Gave Her Time
我給予她時間
I Gave Her Everything
我給予她一切
Inside One Heart Could Find
只來自一顆心
I Gave Her Passion
我給予她激情
My Very Soul
我真正的心靈
I Gave Her Promises
我給予她承諾
And Secrets So Untold
還有未曾說出的秘密
And She Promised Me Forever
她也給予我永遠的承諾
And A Day We'd Live As One
而且有一天我們會合而為一
We Made Our Vows
我們許下誓言
We'd Live A Love So True
我們會重新開始新生活
And She Promised Me In Secret
她偷偷地答應我
That She'd Love Me For All Time
她會每時每刻愛我
It's A Promise So Untrue
這是一個不真實的承諾
Tell Me What Will I Do?
告訴我將怎麼做
And It Doesn't Seem To Matter
這看起來不算什麼
And It Doesn't Seem Right
這看起來不太對頭
'Cause The Will Has Brought No Fortune
因為期望不會給你運氣
Still I Cry Alone At Night
我仍然在夜晚獨自哭泣
Don't You Judge Of My Composure
別認定我泰然自若
'Cause I'm Lying To Myself
那是我在對自己撒謊
And The Reason Why She Left Me
她離開我的原因
Did She Find In Someone Else?
是她已經有了他人？
(Who Is It?)
他是誰？
It Is A Friend Of Mine
是我的朋友
(Who Is It?)
他是誰
Is It My Brother!
是我兄弟
(Who Is It?)
他是誰
Somebody Hurt My Soul, Now
有人傷了我的心 現在
(Who Is It?)
他是誰
I Can't Take This Stuff No More
我不能再忍受這一切
I Am The Damned
我遭透了
I Am The Dead
我麻木了
I Am The Agony Inside
我內心及其痛苦
The Dying Head
那個即將死去的我
This Is Injustice
這不公平
Woe Unto Thee
使你悲哀
I Pray This Punishment
我祈禱這懲罰
Would Have Mercy On Me
將會可憐於我
And She Promised Me Forever
她也給予我永遠的承諾
And A Day We'd Live As One
而且有一天我們會合而為一
We Made Our Vows
我們許下誓言
We'd Live A Love So True
我們會重新開始新生活
It Seems That She Has Left Me
看似她已離開我
For Such Reasons Unexplained
沒有任何的解釋
I Need To Find The Truth
我必須找到真理
But See What Will I Do!
但看我該如何做
And It Doesn't Seem To Matter
這看起來不算什麼
And It Doesn't Seem Right
這看起來不太對頭
'Cause The Will Has Brought No Fortune
因為期望不會給你運氣
Still I Cry Alone At Night
我仍然在夜晚獨自哭泣
Don't You Judge Of My Composure
別認定我泰然自若
'Cause I'm Bothered Everyday
因為我每天都遭受困擾
And She Didn't Leave A Letter
她也沒回一封信
She Just Up And Ran Away
她只是放棄走掉
Smooth Criminal
Smooth Criminal
As He Came Into The Window
當他從窗戶潛入時
It Was The Sound Of A Crescendo
聲音漸漸加強
He Came Into Her Apartment
他進入她的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
他留下血跡在地毯上
She Ran Underneath The Table
她躲到桌底
He Could See She Was Unable
他知道她無處可逃
So She Ran Into The Bedroom
她 又逃進臥室
She Was Struck Down, It Was Her Doom
卻被擊倒，這是她命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie?
安妮，妳還好吧？沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Will You Tell Us That You're OK?
能告訴我們妳沒事嗎?
There's A Sign In The Window
窗戶上有個記號
That He Struck You - A Crescendo Annie
安妮，他攻擊妳時聲響逐漸變大
He Came Into Your Apartment
他進入妳的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
留下血跡在地毯上
(Then You Ran Into The Bedroom
然後妳逃進臥房
You Were Struck Down
卻被擊倒
It Was Your Doom
這是妳命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
You've Been Hit By
妳被襲擊
You've Been Hit By -v A Smooth Criminal
被一個從容的犯罪高手襲擊
So They Came Into The Outway
人們跑到外面
It Was Sunday - What A Black Day
那天是星期日-多麼可怕的一天
Mouth To Mouth Resus - Citation
口對口做人工呼吸
Sounding Heartbeats - Intimidations
帶著被恐嚇的重心跳聲
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Will You Tell Us That You're OK?
能告訴我們妳沒事嗎?
There's A Sign In The Window
窗戶上有個記號
That He Struck You - A Crescendo Annie
安妮，他攻擊妳時聲響逐漸變大
He Came Into Your Apartment
他進入妳的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
留下血跡在地毯上
(Then You Ran Into The Bedroom
然後妳逃進臥房
You Were Struck Down
卻被擊倒
It Was Your Doom
這是妳命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
You've Been Hit By
妳被襲擊
You've Been Hit By -v A Smooth Criminal
被一個從容的犯罪高手襲擊
Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!
好吧！我希望大家馬上將現場清理乾淨！
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2012/11/michael-jackson-smooth-criminal.html#ixzz3PFiaSBho
As He Came Into The Window
當他從窗戶潛入時
It Was The Sound Of A Crescendo
聲音漸漸加強
He Came Into Her Apartment
他進入她的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
他留下血跡在地毯上
She Ran Underneath The Table
她躲到桌底
He Could See She Was Unable
他知道她無處可逃
So She Ran Into The Bedroom
她 又逃進臥室
She Was Struck Down, It Was Her Doom
卻被擊倒，這是她命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie?
安妮，妳還好吧？沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Will You Tell Us That You're OK?
能告訴我們妳沒事嗎?
There's A Sign In The Window
窗戶上有個記號
That He Struck You - A Crescendo Annie
安妮，他攻擊妳時聲響逐漸變大
He Came Into Your Apartment
他進入妳的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
留下血跡在地毯上
(Then You Ran Into The Bedroom
然後妳逃進臥房
You Were Struck Down
卻被擊倒
It Was Your Doom
這是妳命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
You've Been Hit By
妳被襲擊
You've Been Hit By -v A Smooth Criminal
被一個從容的犯罪高手襲擊
So They Came Into The Outway
人們跑到外面
It Was Sunday - What A Black Day
那天是星期日-多麼可怕的一天
Mouth To Mouth Resus - Citation
口對口做人工呼吸
Sounding Heartbeats - Intimidations
帶著被恐嚇的重心跳聲
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Will You Tell Us That You're OK?
能告訴我們妳沒事嗎?
There's A Sign In The Window
窗戶上有個記號
That He Struck You - A Crescendo Annie
安妮，他攻擊妳時聲響逐漸變大
He Came Into Your Apartment
他進入妳的公寓
He Left The Bloodstains On The Carpet
留下血跡在地毯上
(Then You Ran Into The Bedroom
然後妳逃進臥房
You Were Struck Down
卻被擊倒
It Was Your Doom
這是妳命中註定
Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
So, Annie Are You OK?
安妮，妳還好吧？
Are You OK, Annie?
沒事吧，安妮？
You've Been Hit By
妳被襲擊
You've Been Hit By -v A Smooth Criminal
被一個從容的犯罪高手襲擊
Okay, I Want Everybody To Clear The Area Right Now!
好吧！我希望大家馬上將現場清理乾淨！
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2012/11/michael-jackson-smooth-criminal.html#ixzz3PFiaSBho
2015年1月18日 星期日
Wanna Be Startin' Somethin
I said you wanna be startin' somethin'
我說過你是在想要挑動事端
You got to be startin' somethin'
你一定會挑動事端
I said you wanna be startin' somethin'
我說過你是在想要挑動事端
You got to be startin' somethin'
你一定會挑動事端
It's too high to get over
事態已變得
Too low to get under
進退兩難
You're stuck in the middle
而你卻被卡在中間
And the pain is thunder
痛苦猶如雷鳴一般
It's too high to get over
事態已變得
Too low to get under
進退兩難
You're stuck in the middle
而你卻被卡在了中間
And the pain is thunder
痛苦猶如雷鳴一般
I took my baby to the doctor
我帶著我的寶貝看醫生，
With a fever, but nothing he found
除了有點發燒，但別無他恙
By the time this hit the street &
但與此同時，這傳遍大街小巷
They said she had a breakdown
他們都傳言說她身心崩潰
Someone's always tryin' to start my baby
cryin'
某人總想讓我的寶貝哭泣
Talkin',squealin',lyin'
議論、爭吵、撒謊
Sayin' you just wanna be startin'somethin'
說明你正在挑動事端
You love to pretend that you're good
你喜歡裝成好人
When you're always up to no good
但你根本不算
You really can't make him hate her
你真的沒法令他恨她
So your tongue became a razor
於是你變得牙尖嘴利
Someone's always tryin' to keep my baby
cryin'
某人總想讓我的寶貝一直哭泣
Tracherous,cunnin',declinin'
背叛、欺騙、墮落
You got my baby cryin'
是你讓我的寶貝哭泣
I said you wanna be startin' somethin'
我說過你是在挑動事端
You got to be startin' somethin'
你一定會挑動事端
I said you wanna be startin' somethin'
我說你是在挑動事端
You got to be startin'somethin' &
你一定會挑動事端
It's too high to get over
事態已變的
Too low to get under
進退兩難
You'er stuck in the middle
而你卻被卡在了中間
And the pain is thunder
痛苦猶如雷鳴一般
It's too high to get over
事態已變得
Too low to get under
進退兩難
You're stuck in the middle
而你卻被卡在了中間
And the pain is thunder
痛苦猶如雷鳴一般
you'er a vegetable you're a vegetable
你只是一碟小菜
Still they hate you,you're a vegetable
他們一直都討厭你，你只是一碟小菜
You're just a buffer, you're a vegetable
你只是一份速食，你只是一碟小菜
They eat off of you,you'er a vegetable
他們恨不得吃掉你，你只是一碟小菜
Billie Jean is always talkin'
比利·瓊總愛嚼別人的舌根
When nobody else is talkin'
沒人比她更愛嚼舌根
Tellin' lies and rubbin' shoulders
極愛撒謊又愛鬼混
So they called her mouth a motor
以至別人都把她的嘴稱做“馬達”
Someone's always tryin' to start my baby
cryin'
某人總想讓我的寶貝哭泣
Talkin',squealin',spyin'
議論、爭吵、窺探
Sayin'you just wanna be startin' somethin'
說明你正在挑動事端
If you can't feed your baby
如果你養不起你的孩子
Then don't have a baby &
那麼就不要生孩子
And don't think maybe
別去考慮任何的可能性
If you can't feed your baby
如果你養不起你的孩子
You'll be always tryin'
你就應當儘量
To stop that child from cryin'
不要讓孩子哭泣
Hustlin',stealin',lyin'
賣淫、偷竊、撒謊
Now baby's slowly dyin'
正使得孩子慢慢死去
Lift your head up high
高高抬起你的頭
And scream out to the world
對著世界呼喚：
I know I am someone “
我知道自己正是你們所說的‘某人’
And let the truth unfurl
我要讓事實公佈於眾”
No one can hurt you now
沒有人會傷害你
Because you know what's true
因為你知道什麼才是真理
Yes, I believe in me
是的，我相信我自己
So you believe in you
那麼你也要相信你自己
Help me sing it,
跟我一起來唱這首歌吧！
ma ma se,ma ma sa.............
Man In The Mirror
Man In The Mirror
I'm gonna make a change, For once in my life
我即將要在我的人生中做個改變
It's gonna feel real good, gonna make a difference gonna make it right . . .
即將做個改變，把事情做對，這樣感覺真好
As I, Turn Up The Collar On My Favorite Winter Coat
當我，身穿著我最喜愛的大衣， 立起衣領
This Wind Is Blowin' My Mind
一陣風吹進我的心裡
I See The Kids In The Street, With Not Enough To Eat
我看到街上的那些吃不飽孩子
Who Am I, To Be Blind? Pretending Not To See Their Needs
我是誰?是瞎子嗎?能假裝看不到他們的需要嗎?
A Summer's Disregard, A Broken Bottle Top And A One Man's Soul
夏日的灼熱，一個破碎的瓶口，和一個人的靈魂
They Follow Each Other On The Wind Ya' Know 'Cause They Got Nowhere To Go
你知道大家都這樣地隨波逐流，所以才會無所適從
That's Why I Want You To Know
所以我要你知道
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求他去改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變變得更美好
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
I've Been A Victim of A Selfish Kind Of Love
我也曾是自私情感的受害者
It's Time That I Realize That
所以現在我很明瞭
There Are Some with No Home, not a Nickel to loan
世上還有很多人無家可歸，連一個硬幣都借不到
Could It Be Really Me, Pretending That They're Not Alone?
這真的是我嗎? 能假裝以為這些人都不孤獨？
A Willow Deeply Scarred, Somebody's Broken Heart And A Washed-Out Dream
一條深深的鞭痕，一個破碎的心，和一個蒼白的夢
They Follow The Pattern of The Wind, Ya' See
你看，他們還是跟隨著這種自私的風氣
Cause They Got no Place To Be
因為他們不知道該怎麼做
That's Why I'm Starting With Me
這就是為何要從我開始改變
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變得更美好
Take A Look At Yourself And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求他去改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變變得更美好
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2012/12/michael-jackson-man-in-mirror.html#ixzz3PFbjH4k9
I'm gonna make a change, For once in my life
我即將要在我的人生中做個改變
It's gonna feel real good, gonna make a difference gonna make it right . . .
即將做個改變，把事情做對，這樣感覺真好
As I, Turn Up The Collar On My Favorite Winter Coat
當我，身穿著我最喜愛的大衣， 立起衣領
This Wind Is Blowin' My Mind
一陣風吹進我的心裡
I See The Kids In The Street, With Not Enough To Eat
我看到街上的那些吃不飽孩子
Who Am I, To Be Blind? Pretending Not To See Their Needs
我是誰?是瞎子嗎?能假裝看不到他們的需要嗎?
A Summer's Disregard, A Broken Bottle Top And A One Man's Soul
夏日的灼熱，一個破碎的瓶口，和一個人的靈魂
They Follow Each Other On The Wind Ya' Know 'Cause They Got Nowhere To Go
你知道大家都這樣地隨波逐流，所以才會無所適從
That's Why I Want You To Know
所以我要你知道
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求他去改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變變得更美好
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
I've Been A Victim of A Selfish Kind Of Love
我也曾是自私情感的受害者
It's Time That I Realize That
所以現在我很明瞭
There Are Some with No Home, not a Nickel to loan
世上還有很多人無家可歸，連一個硬幣都借不到
Could It Be Really Me, Pretending That They're Not Alone?
這真的是我嗎? 能假裝以為這些人都不孤獨？
A Willow Deeply Scarred, Somebody's Broken Heart And A Washed-Out Dream
一條深深的鞭痕，一個破碎的心，和一個蒼白的夢
They Follow The Pattern of The Wind, Ya' See
你看，他們還是跟隨著這種自私的風氣
Cause They Got no Place To Be
因為他們不知道該怎麼做
That's Why I'm Starting With Me
這就是為何要從我開始改變
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變得更美好
Take A Look At Yourself And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
I'm Starting With The Man In The Mirror
和鏡中的自己開始改變吧!
I'm Asking Him To Change His Ways
我要求他去改變他的人生方式
And No Message Could Have Been Any Clearer
沒有任何訊息比這更清楚
If You Wanna Make The World A Better Place
如果你想要讓這個世界變變得更美好
Take A Look At Yourself, And Then Make A Change
好好地看著自己，然後開始改變
更多音樂: http://www.music-cool.tw/2012/12/michael-jackson-man-in-mirror.html#ixzz3PFbjH4k9
Earth Song
Earth Song
What about sunrise
想想那陽光
What about rain
想想那雨
What about all the things
想想它們的全部
That you said we were to gain..
你認為我們所應該得到的一切
What about killing fields
想想那死去的土地
Is there a time
還會再有嗎？
What about all the things
你說的那些
That you said was yours and mine...
屬於你我的萬物呢？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
All the blood we've shed before
反思我們犯下的重重血債
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
The crying Earth the weeping shores?
聽聽地球母親那悲痛的淚海？
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
What have we done to the world
我們對這個世界付出過什麼？
Look what we've done
想想我們所做的一切
What about all the peace
想想漫天的平和
That you pledge your only son...
那可是你向你唯一的孩子許下的諾言
What about flowering fields
百花爭艷的大地呢？
Is there a time
還會再有嗎？
What about all the dreams
你承諾的那些
That you said was yours and mine...
本來是屬於你我的夢想呢？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
All the children dead from war
想想戰火中罹難的孩童？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
The crying Earth the weeping shores
聽聽地球母親那悲痛的淚海？
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
I used to dream
我曾經有過夢想
I used to glance beyond the stars
我曾經仰頭張望那美麗的星空
Now I don't know where we are
但如今我不知身在何方
Although I know we've drifted far
只知道我們已漂的太遠
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Hey, what about yesterday
昨天怎麼辦 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the seas
海洋怎麼辦 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
The heavens are falling down
天堂正在墜落~
(What about us)
我們怎麼辦？
I can't even breathe
我已經無法呼吸
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the bleeding Earth
地球已經受了重傷！
(What about us)
我們怎麼辦？
I need you
我需要你
(What about us)
我們怎麼辦？
What about nature's worth
大自然的價值呢？
(ooo,ooo)
It's our planet's womb
那可是萬物之靈
(What about us)
我們怎麼辦？
What about animals
動物們怎麼辦呢？
(What about it)
牠們怎麼辦？
We've turned kingdoms to dust
我們已經把樂土燒成灰燼了
(What about us)
我們怎麼辦？
What about elephants
大象們怎麼辦呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Have we lost their trust
我們已經失去牠們的信任
(What about us)
我們怎麼辦？
What about crying whales
痛苦的鯨魚呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
We're ravaging the seas
我們正在蹂躪海洋
(What about us)
我們怎麼辦？
What about forest trails
森林都到哪裡去了？
(ooo, ooo)
Burnt despite our please
慾望燒毀了一切
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the holy land
想想神聖的土地
(What about it)
怎麼辦？
Torn apart by creed
宗教都四分五裂了
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the common man
所有的人類呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Can't we set him free
誰能釋放他們呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about children dying
垂死的孩童呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Can't you hear them cry
難道你們聽不見他們的哭喊？
(What about us)
我們怎麼辦？
Where did we go wrong
我們這是怎麼了？
(ooo, ooo)
Someone tell me why
誰能告訴我為什麼？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about babies
嬰兒怎麼辦呢？
(What about it)
他們怎麼辦？
What about the days
我們的生活呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about all their joy
我們所有的歡樂呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the man
人們在幹什麼 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the crying man
悲傷哭泣的人類呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about Abraham
亞伯拉罕先知呢？
(What was us)
我們怎麼辦？
What about death again
想想滅絕的重現
(ooo, ooo)
Do we give a damn
我們真的不在乎嗎？
What about sunrise
想想那陽光
What about rain
想想那雨
What about all the things
想想它們的全部
That you said we were to gain..
你認為我們所應該得到的一切
What about killing fields
想想那死去的土地
Is there a time
還會再有嗎？
What about all the things
你說的那些
That you said was yours and mine...
屬於你我的萬物呢？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
All the blood we've shed before
反思我們犯下的重重血債
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
The crying Earth the weeping shores?
聽聽地球母親那悲痛的淚海？
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
What have we done to the world
我們對這個世界付出過什麼？
Look what we've done
想想我們所做的一切
What about all the peace
想想漫天的平和
That you pledge your only son...
那可是你向你唯一的孩子許下的諾言
What about flowering fields
百花爭艷的大地呢？
Is there a time
還會再有嗎？
What about all the dreams
你承諾的那些
That you said was yours and mine...
本來是屬於你我的夢想呢？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
All the children dead from war
想想戰火中罹難的孩童？
Did you ever stop to notice
你可曾停下腳步
The crying Earth the weeping shores
聽聽地球母親那悲痛的淚海？
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
I used to dream
我曾經有過夢想
I used to glance beyond the stars
我曾經仰頭張望那美麗的星空
Now I don't know where we are
但如今我不知身在何方
Although I know we've drifted far
只知道我們已漂的太遠
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
啊啊啊～～～啊
Hey, what about yesterday
昨天怎麼辦 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the seas
海洋怎麼辦 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
The heavens are falling down
天堂正在墜落~
(What about us)
我們怎麼辦？
I can't even breathe
我已經無法呼吸
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the bleeding Earth
地球已經受了重傷！
(What about us)
我們怎麼辦？
I need you
我需要你
(What about us)
我們怎麼辦？
What about nature's worth
大自然的價值呢？
(ooo,ooo)
It's our planet's womb
那可是萬物之靈
(What about us)
我們怎麼辦？
What about animals
動物們怎麼辦呢？
(What about it)
牠們怎麼辦？
We've turned kingdoms to dust
我們已經把樂土燒成灰燼了
(What about us)
我們怎麼辦？
What about elephants
大象們怎麼辦呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Have we lost their trust
我們已經失去牠們的信任
(What about us)
我們怎麼辦？
What about crying whales
痛苦的鯨魚呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
We're ravaging the seas
我們正在蹂躪海洋
(What about us)
我們怎麼辦？
What about forest trails
森林都到哪裡去了？
(ooo, ooo)
Burnt despite our please
慾望燒毀了一切
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the holy land
想想神聖的土地
(What about it)
怎麼辦？
Torn apart by creed
宗教都四分五裂了
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the common man
所有的人類呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Can't we set him free
誰能釋放他們呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about children dying
垂死的孩童呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
Can't you hear them cry
難道你們聽不見他們的哭喊？
(What about us)
我們怎麼辦？
Where did we go wrong
我們這是怎麼了？
(ooo, ooo)
Someone tell me why
誰能告訴我為什麼？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about babies
嬰兒怎麼辦呢？
(What about it)
他們怎麼辦？
What about the days
我們的生活呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about all their joy
我們所有的歡樂呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the man
人們在幹什麼 ?
(What about us)
我們怎麼辦？
What about the crying man
悲傷哭泣的人類呢？
(What about us)
我們怎麼辦？
What about Abraham
亞伯拉罕先知呢？
(What was us)
我們怎麼辦？
What about death again
想想滅絕的重現
(ooo, ooo)
Do we give a damn
我們真的不在乎嗎？
I Just Can't Stop Loving You
I Just Can't Stop Loving You
I Just Want To Lay Next To You For Awhile
我就只想要躺在你身旁一陣子
You Look So Beautiful Tonight
你今晚看起來是如此地美麗
Your Eyes Are So Lovely
你的眼睛是如此地可愛
Your Mouth Is So Sweet
你的嘴是如此地甜美
A Lot Of People Misunderstand Me
好多的人都誤解了我
That's Because They Don't Know Me At All
那是由於他們一點都不了解我
I Just Want To Touch You
我只是想要碰觸你
And Hold You
以及抱著你
I Need You
我需要你
God I Need You
天阿, 我需要你
I Love You So Much
我非常地愛你
------------------------------------------------------------------
Each Time The Wind Blows
每一次當風吹起
I Hear Your Voice So I Call Your Name . . .
我聽見你的聲音, 於是我叫著你的名字
Whispers At Morning
在清晨裡低語
Our Love Is Dawning
我們的愛是黎明
Heaven's Glad You Came . . .
連天堂都歡迎你的到來
You Know How I Feel
你知道我的感受
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是錯誤的
I'm So Proud To Say I Love You
對於能說愛你, 我感到很驕傲
Your Love's Got Me High
你的愛讓我亢奮
I Long To Get By This Time Is Forever
我渴望過活這樣的方式直到永遠
Love Is The Answer
愛就是這樣的答案
I Hear Your Voice Now
我現在聽見你的聲音
You Are My Choice Now
現在你就是我的選擇
The Love You Bring
你帶來的愛
Heaven's In My Heart
就像是我心裡的天堂
At Your Call I Hear Harps, And Angels Sing
從你的呼喚中我聽見了豎琴的聲音, 以及天使的歌唱
You Know How I Feel
你知道我的感覺
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是個錯誤
I Can't Live My Life Without You
沒有你我無法過我的生活
I Just Can't Hold On
我就是無法繼續
I Feel We Belong
我感到我們契合
My Life Ain't Worth Living If I Can't Be With You
我的世界將不值得活下去, 假設不能與你相守
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
And If I Stop . . .
假如我停止
Then Tell Me Just What Will I Do
那告訴我, 我將怎麼辦
'Cause I Just Can't Stop Loving You
因為我就是無法停止愛你
At Night When The Stars Shine
當星星在夜晚裡閃爍
I Pray In You I'll Find A Love So True . . .
我祈禱著我將會找到一個如此真實的愛情
When Morning Awakes Me
當早上我醒來時
Will You Come And Take Me
你將會到來帶領我嗎
I'll Wait For You
我會為了你守候著
You Know How I Feel
你知道我的感覺
I Won't Stop Until I Hear Your Voice Saying "I Do"
我將不會停止, 直到我聽到你說 "我願意" 為止
"I Do"
"我願意"
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事情不會是錯誤的
This Feeling's So Strong
這樣的感覺是多麼地強烈
重複
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
We Can Change All The World Tomorrow
明天我們能夠改變整個世界
We Can Sing Songs Of Yesterday
我們能為昨日而歌唱
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
我能夠說, 嘿....再見了悲傷
This Is My Life And I Want To See You For Always
這是我的生命, 我希望能永遠地見到你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
No, Baby
不,寶貝
Oh!
喔
I Just Want To Lay Next To You For Awhile
我就只想要躺在你身旁一陣子
You Look So Beautiful Tonight
你今晚看起來是如此地美麗
Your Eyes Are So Lovely
你的眼睛是如此地可愛
Your Mouth Is So Sweet
你的嘴是如此地甜美
A Lot Of People Misunderstand Me
好多的人都誤解了我
That's Because They Don't Know Me At All
那是由於他們一點都不了解我
I Just Want To Touch You
我只是想要碰觸你
And Hold You
以及抱著你
I Need You
我需要你
God I Need You
天阿, 我需要你
I Love You So Much
我非常地愛你
------------------------------------------------------------------
Each Time The Wind Blows
每一次當風吹起
I Hear Your Voice So I Call Your Name . . .
我聽見你的聲音, 於是我叫著你的名字
Whispers At Morning
在清晨裡低語
Our Love Is Dawning
我們的愛是黎明
Heaven's Glad You Came . . .
連天堂都歡迎你的到來
You Know How I Feel
你知道我的感受
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是錯誤的
I'm So Proud To Say I Love You
對於能說愛你, 我感到很驕傲
Your Love's Got Me High
你的愛讓我亢奮
I Long To Get By This Time Is Forever
我渴望過活這樣的方式直到永遠
Love Is The Answer
愛就是這樣的答案
I Hear Your Voice Now
我現在聽見你的聲音
You Are My Choice Now
現在你就是我的選擇
The Love You Bring
你帶來的愛
Heaven's In My Heart
就像是我心裡的天堂
At Your Call I Hear Harps, And Angels Sing
從你的呼喚中我聽見了豎琴的聲音, 以及天使的歌唱
You Know How I Feel
你知道我的感覺
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事不會是個錯誤
I Can't Live My Life Without You
沒有你我無法過我的生活
I Just Can't Hold On
我就是無法繼續
I Feel We Belong
我感到我們契合
My Life Ain't Worth Living If I Can't Be With You
我的世界將不值得活下去, 假設不能與你相守
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
And If I Stop . . .
假如我停止
Then Tell Me Just What Will I Do
那告訴我, 我將怎麼辦
'Cause I Just Can't Stop Loving You
因為我就是無法停止愛你
At Night When The Stars Shine
當星星在夜晚裡閃爍
I Pray In You I'll Find A Love So True . . .
我祈禱著我將會找到一個如此真實的愛情
When Morning Awakes Me
當早上我醒來時
Will You Come And Take Me
你將會到來帶領我嗎
I'll Wait For You
我會為了你守候著
You Know How I Feel
你知道我的感覺
I Won't Stop Until I Hear Your Voice Saying "I Do"
我將不會停止, 直到我聽到你說 "我願意" 為止
"I Do"
"我願意"
This Thing Can't Go Wrong
這樣的事情不會是錯誤的
This Feeling's So Strong
這樣的感覺是多麼地強烈
重複
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
We Can Change All The World Tomorrow
明天我們能夠改變整個世界
We Can Sing Songs Of Yesterday
我們能為昨日而歌唱
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
我能夠說, 嘿....再見了悲傷
This Is My Life And I Want To See You For Always
這是我的生命, 我希望能永遠地見到你
I Just Can't Stop Loving You
我就是無法停止愛你
No, Baby
不,寶貝
Oh!
喔
Black Or White
I Took My Baby
我帶著我的寶貝
On A Saturday Bang
On A Saturday Bang
去度周末
Boy Is That Girl With You
Boy Is That Girl With You
「小伙子，她是你的女人嗎？」
Yes We‘re One And The Same
Yes We‘re One And The Same
「是的，我們心心相印，永結同心」
Now I Believe In Miracles
此時我相信奇跡
And A Miracle
And A Miracle
而奇跡
Has Happened Tonight
Has Happened Tonight
早已在今夜顯現
But, If
但如果
You‘re Thinkin‘ About My Baby
You‘re Thinkin‘ About My Baby
你對我的寶貝有什麽意見
"It Don‘t Matter If You‘re Black Or White
"It Don‘t Matter If You‘re Black Or White
「無論妳黑白與我，都不是問題」 (對寶貝說)
They Print My Message
他們把我的消息
In The Saturday Sun
In The Saturday Sun
印在周刊《太陽報》上
I Had To Tell Them
I Had To Tell Them
我要告訴他們
I Ain‘t Second To None
I Ain‘t Second To None
我是獨一無二的王者
And I Told About Equality
並且談及平等
And It‘s True
And It‘s True
那才是真理
Either You‘re Wrong
Either You‘re Wrong
無論你錯對與否
Or You‘re Right
Or You‘re Right
都無法改變
But, If
但如果
You‘re Thinkin‘ About My Baby
You‘re Thinkin‘ About My Baby
你對我的寶貝有什麽想法
"It Don‘t Matter If You‘re 「
"It Don‘t Matter If You‘re 「
我不會介意妳的膚色是黑是白。」(對寶貝說)
Black Or White
Black Or White
I Am Tired Of This Devil
我對陳腐的界限感到厭倦
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Stuff
我討厭這種素材
I Am Tired Of This Business
I Am Tired Of This Business
我厭倦了這種商業模式
Sew When The
Sew When The
直到亡羊
Going Gets Rough
Going Gets Rough
才去補牢
I Ain‘t Scared Of Your Brother
I Ain‘t Scared Of Your Brother
我不怕你的哥們
I Ain‘t Scared Of No Sheets
I Ain‘t Scared Of No Sheets
我不怕流言蜚語
I Ain‘t Scare Of Nobody
I Ain‘t Scare Of Nobody
我不怕任何人
Girl When The Goin‘ Gets Mean
Girl When The Goin‘ Gets Mean
寶貝，只要一切有意義
[L. T. B.唱]
Protection
Protection
警戒
For Gangs, Clubs
For Gangs, Clubs
幫派、社團
And Nations
And Nations
還有民族
Causing Grief In Human Relations
Causing Grief In Human Relations
因爲人類的互動不斷受創
It‘s A Turf War
It‘s A Turf War
這是世界級
On A Global Scale
On A Global Scale
的民族大戰
I‘d Rather Hear Both Sides
I‘d Rather Hear Both Sides
我寧可兼聼
Of The Tale
Of The Tale
雙方的謊言
See, It‘s Not About Races
See, It‘s Not About Races
所以，你看，這無關种族
Just Places
Just Places
只關乎地域
Faces
Faces
和面孔
Where Your Blood
Comes From
Where Your Blood
Comes From
要知道你的血緣緣於何處
Is Where Your Space Is
Is Where Your Space Is
你先要明白你的位置
I‘ve Seen The Bright
Get Duller
I‘ve Seen The Bright
Get Duller
我正看見光明正在暗淡
I‘m Not Going To Spend
I‘m Not Going To Spend
我此生
My Life Being A Color
My Life Being A Color
並不是爲了膚色而活
Don‘t Tell Me You Agree With Me
不要說你同意我的言論
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye
當你還在我眼前重傷
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ About My Baby
You‘re Thinkin‘ About My Baby
你對我的寶貝有什麽意見
"It Don‘t Matter If You‘re “
Black Or White"
"It Don‘t Matter If You‘re “
Black Or White"
「無論妳黑白與我，都不是問題」 (對寶貝說)
I Said If
You‘re Thinkin‘ Of Being My Baby
You‘re Thinkin‘ Of Being My Baby
我說如果你想成爲我的寶貝
It Don‘t Matter If You‘re Black Or White
It Don‘t Matter If You‘re Black Or White
我一點也不介意你的膚色
I Said If
我說如果
You‘re Thinkin‘ Of
You‘re Thinkin‘ Of
你想
Being My Brother
Being My Brother
成爲我的兄弟
It Don‘t Matter If You‘re
It Don‘t Matter If You‘re
無論是黑是白
Black Or White 我都不care.
Black Or White 我都不care.
i said if
you're thinkin' of
being my baby
it don't matter if you're
black or white
i said if
you're thinkin' of
being my brother
it don't matter if you're
black or white
you're thinkin' of
being my baby
it don't matter if you're
black or white
i said if
you're thinkin' of
being my brother
it don't matter if you're
black or white
ooh, ooh
yea, yea, yea now
ooh, ooh
yea, yea, yea now
it's black, it's white 這是黑，這是白
it's tough for them
to get by
yea, yea, yea now
ooh, ooh
yea, yea, yea now
it's black, it's white 這是黑，這是白
it's tough for them
to get by
這對我來說很殘酷(get by=過活)
it's black , it's white, whoo
it's black , it's white, whoo
這是黑，這是白
it's black, it's white
it's black, it's white
這是黑，這是白
it's tough for them
to get by 這對我來說很殘酷(get by=過活)
it's black , it's white, whoo
這是黑，這是白
it's tough for them
to get by 這對我來說很殘酷(get by=過活)
it's black , it's white, whoo
這是黑，這是白
訂閱：
文章 (Atom)